Re'alise' par l'association Esperanto 22.
http://rcfclarte.esperanto.free.fr/
^cu bone Jofo ?
c,a va Jofo ?
Dankon.
Merci.
Ne timu. Mi malofte malsanas.
N'aies pas peur. Je ne suis pas souvent malade.
Homoj kiuj venas kurantaj.
Des gens qui viennent en courant.
Mi iomete timas, Leo.
J'ai un peu peur, Leo.
Ni ne plu bezonas kuri.
Nous n'avons plus besoin de courir.
Rigardu. Tie !
Regarde. La` !
^Sajnas ke estas vila^go.
On dirait qu'il y a un village.
Iu vila^go.
Un village.
^Cu vere kredas ke estas epidemio en tiu lando ?
Est-il cre'dible vraiment qu'il y ait une e'pide'mie dans ce pays ?
Kato !
Un chat !
Kion ?
Quoi ?
Tiu pordo estas malfermita.
Cette porte est ouverte.
Neniu estas en tiu domo.
Personne dans cette maison.
Do, ni povas eniri kaj viziti tiun domon.
Donc, nous pouvons entrer et viziter cette maison.
Komence ni vizitu la tereta^gon.
Pour commencer, visitons le rez-de-chausse'e.
Mi vizitos tiun ^cambron dekstre, kaj vi maldekstre.
Je visiterai cette salle a` droite, et toi, a` gauche.
^Cu vi trovis ion ?
As-tu trouve' quelquechose ?
Dormo^cambro.
Un chambre a` coucher.
Man^go^cambro.
Une salle a` manger.
Mi trovis kuirejon.
J'ai trouve' une cuisine.
Bananoj, abrikotoj, piroj.
Des bananes, des abricots, des poires.
Salato.
De la salade.
Maizo.
Du mais.
Tomatoj.
Des tomates.
Tomatetoj.
Des petites tomates.
Kolbaso.
Du saucisson.
^Cu ni man^gu ?
Est-ce qu'on mange ?
Almena`u de du tagoj mi ne man^gis.
Depuis au moins deux jours, je n'ai pas mange'.
Faru tiel kiel vi volas, sed mi estas tre malsata kaj mi man^gos.
Fais ce que tu veux, mais j'ai tre`s faim et je mange.
Tiuj tomatoj estas tre bongustaj.
Ces tomates ont tre`s bon gou^t.
^Cu vi volas panon ?
Tu veux du pain ?
La pordo.
La porte.
^Cu vi certas ?
Tu es su^r ?
Bone !
Bien !
Ni estas ^slositaj.
Nous sommes ferme's a` cle'.
Transcrit par:
http://arc.en.ciel.free.fr/esperanto.html
0502121600