Episode spécial Landes.
Jofo, Leo.
Leo
-- Oh! oh! Jofo ! ^Cu ci ankoraù dormas ?
Jofo
-- Kio ? Kio ?
Combien de temps, j'ai dormi ?
Leo
-- Dum kiom da tempo vi dormis ?
Videble dum la tuta nokto. La koko ^jus kantis.
Jofo
-- Toute la nuit ! Quelle heure est-il ?
Leo
-- Estas la 8-a kaj duono en la mateno, laù mia brakhorlogô.
Jofo
-- Brakhorlo^go ? L'horloge du bras. Ah! ta montre.
Leo
-- Mi ankoraù malsategas. Mi bezonas ion man^gi.
Jofo
-- Quoi ? Tu as encore énormément faim ?
Leo
-- Jes ! Ankoraù !
^Cu vi kapablas fari patkukojn ?
Jofo
-- Faire quoi ? patkuko ? Kuko : gâteau. Pato : poêle à frire.
Gâteau à la poêle. Ah! des crèpes !
Oui, je sais faire des crèpes !
Et en plus, j'ai vu dans le placard, tout ce qu'il faut pour les faire. [baillement]
J'ai un coup de barre. J'ai pas la force de faire les crèpes.
Leo
-- Ne gravas. Diru al mi kiel fari. Kaj mi provos fari patkukojn.
Mia ventro doloras. Mi malsategas.
Jofo
-- T'as mal au ventre de faim. Eh bé faisons les crèpes.
Prend la casserole, là, qui est accrochée. Et casse les oeufs qui sont sur la table.
Leo
-- Kiom da ovoj ?
Jofo
-- 4 oeufs.
Leo
-- Bone.
Jofo
-- Met un demi-kilo de farine.
Leo
-- duon-kilogramo da faruno. Jes. Kaj poste ?
Jofo
-- [baillements]
-- 2 cuillères à soupe d'huile.
Leo
-- 2 kuleregoj da oleo, jes...
Jofo
-- Tu mélanges le tout.
Leo
-- Mi miksas ^cion. ^Cu mi devas miksi longatempe ?
Jofo
-- Longtemps ? Non, non. Jusqu'à ce que tout soit bien mélangé.
Et ensuite, verse du lait petit à petit. Et continue à mélanger.
Leo
-- Bone.
Mi miksas.
Mi ver^sas lakton iom post iom.
Mi daùre miksas.
Bone.
Tamen estas malfacile fari patkukojn. Tre malfacile por mi. Jofo ! ^Cu ekzistus aparaton por aùtomate fari patkukojn ?
Jofo
-- aparaton : une machine
aùtomate fari patkukojn : faire automatiquement des crèpes. J'en sais rien. Mais à la grande surface, tu trouveras des pâtes toutes prêtes.
Vu qu'on est fermé à clé, il ne te reste qu'à continuer.
Leo
-- Jofo. ^shtt ! Aùskultu ! Mi aùdis hompa^sojn.
Jofo
-- pa^soj : des pas
homo : des gens
Des pas de personnes.
Ni silentu !
gheo@free.fr
henriko@free.fr
0502201529